Não importa para que lado vá... o preconceito sempre obscurece a verdade.
Gde god naletite na njih, predrasude uvek iskrivljuju istinu.
Demonstrando a grande diferença entre nós, europeus, e os judeus não pretendemos que o preconceito religioso resolva a questão porque a percepção de duas naturezas tão diferentes revela um abismo... "
Ova demonstracija odcjepljenja koja Europljane dijeli od Židova nije dana da bi dozvolila religiozne predrasude koje sa opasnim odstupanjem, srede stvar, veæ zbog toga što percepcije dvaju vrlo razlièitih razmišljanja otkrivaju zaljev. "
O preconceito de todos com o Sr. Darcy é tão violento e Wickham logo vai embora.
Biju ga predrasude, a Vikam æe uskoro otiæi.
Sua intenção é pintar Jim Williams de cor-de-rosa e contar com o preconceito do júri.
Namera vam je prikazati Džima kao homiæa i raèunati na predrasudu porote.
Peço que não deixem o preconceito ou a política interferir nessa aliança.
Molim vas da ne dozvolite da predrasude ili politika smetaju ovom savezu.
Tendo em conta o preconceito dos consumidores contra os aditivos químicos, como é que combatemos esta enchente de produtos naturais e orgânicos?
Predubedjenja koja postoje o upotrebi hemijskih konzervanasa, kako da produžimo rok upotrebe, a da ne izgubimo na kvalitetu...
Estou alegando que o preconceito que eles tem contra você atrapalharam num julgamento médico.
Njihov odnos prema tebi im je pomutio rasuðivanje.
Por que quebrar o preconceito machista se você vai ser transformada em objeto como uma sobremesa de Buffet?
Da. Koja je smisao razbiti stakleni pojas ako æeš biti objektivan kao pustinjski bife?
O que queremos fazer é eliminar as causas dos problemas, os processos que produzem a ganância, a intolerância, o preconceito, pessoas tirando vantagem umas das outras, elitismo, acabando com a necessidade de prisões, serviço social.
Ono što želimo da uradimo jeste da eliminišemo uzroke problema. Da eliminišemo procese koji proizvode pohlepu, slepu privrženost i predrasude, meðusobno iskorišæavanje ljudi i elitizam. Eliminišuæi potrebu za zatvorima i socijalnom pomoæi.
Mesmo que a criança não estivesse infectada, o pai estava, e seria impossível evitar o preconceito.
lako dete nije bilo zaraženo, otac jeste. A ako bi to svi znali, bila bi diskriminisana.
Na verdade, embora aprecie o preconceito... vim para a Aula de Oficina Avançada.
Zapravo, iako je to osvežavajuæe seksistièki, ja sam ovde zbog tehnièkog.
Isso não afasta o preconceito dos outros.
To ne uklanja uvek nemilosrdne osude ostalih.
Sim, mas para protestar contra o preconceito, ele se vestia de Mamãe Noel e continuava com a barba.
Iz protesta protiv rodnih stereotipa, bio je ženski Djed Mraz. Doduše, ostavio je bradu.
O preconceito sexual inconsciente em ação, Lisbon.
Nesvjesna spolna predrasuda na djelu. Pretpostavila si da je muškarac.
Então, por que não deixa o preconceito besta por dois segundos e dá-lhe uma chance?
Onda zašto ne biste prestali da glumite kretene na bar dve sekunde i pružili mu šansu?
Eu sei como é o preconceito.
Tako da znam kako predrasude izgledaju.
Durante os duelos, Goody me ajuda com o preconceito dos brancos.
Izmeðu borbi "Laku noæ" mi pomaže da se borim protiv predrasuda belaca.
Eu encarei esse juiz durante oito semanas e pensei que eu estava olhando para a sabedoria, mas talvez eu estivesse olhando apenas para o preconceito.
Buljila sam u tog sudiju 8 nedelja i mislila da gledam u "mudrost" ali sam u stvari gledala u predrasude.
Para enxergar claramente o preconceito vocês precisam entender o que é introversão.
Da biste jasno uvideli problem, morate razumeti šta je introvertnost.
Mas agora é que entra o preconceito.
U ovom momentu se susrećemo sa predrasudama.
Sou uma psicóloga social, estudo o preconceito, e ensino em uma competitiva escola de administração, então foi inevitável que me interessasse pelas dinâmicas do poder.
Ja sam socijalni psiholog. Proučavam predrasude i predajem u poznatoj poslovnoj školi, tako da je bilo neizbežno da se zainteresujem za dinamiku moći.
E esta ideia é bem exemplificada pelo crítico inglês William Hazlitt, que escreveu: "O preconceito é o filho da ignorância."
Ovu ideju je lepo sumirao britanski kritičar Vilijem Hezlit, koji je napisao: "Predrasuda je dete neznanja."
Eles foram recebidos na Casa Branca pelo presidente Truman, que lhes disse: "Vocês lutaram não só contra o inimigo, mas contra o preconceito, e venceram."
Na travnjaku Bele kuće pozdravio ih je predsednik Truman, koji im je rekao: "Borili ste se ne samo protiv neprijatelja već i predrasuda, i pobedili ste."
Por conta de suas carroças apadrinhadas, estão conseguindo combater o preconceito, aumentar suas rendas e interações com a sociedade.
Zbog svojih nabudženih karosa, mogu da se bore protiv predrasuda, povećaju svoju zaradu i svoj kontakt s društvom.
O preconceito inconsciente está lá, mas simplesmente temos que ver como vencê-lo.
Nesvesne predrasude postoje, ali samo moramo da vidimo kako da ih prevaziđemo.
É somente nos expondo de verdade ao poder transformador desta experiência que podemos vencer o preconceito e a exclusão.
Samo kroz istinsko izlaganje nas samih transformativnoj moći ovog iskustva možemo prevazići predrasude i izopštenost.
Passamos a aceitar mais o autoritarismo, o conformismo, e o preconceito.
Podložniji smo prihvatanju autoritarnosti, konformizma i predrasuda.
Apostamos toda a nossa empresa na esperança de que com o design certo as pessoas estariam dispostas a superar o preconceito do estranho-igual-perigo.
Kladili smo se u celu kompaniju sa nadom da, uz pravi dizajn, ljudi bi bili voljni da prevaziđu predrasudu da su neznanci opasni.
É rápido, é fácil e é o caminho para o preconceito.
Брзо је, једноставно и пут је до пристрасности.
Tal como o preconceito humano, ele resulta em desigualdade.
Algoritamska pristrasnost, kao i ljudska, ima za posledicu nepravednost.
Às vezes, o preconceito velado é transmitido de uma forma muito gentil.
Понекада се скривена предрасуда тако слаткоречиво саопштава.
A razão é o preconceito de idade: discriminação e estereótipos baseados na idade.
Razlog je starosna diskriminacija: diskriminacija i stvaranje stereotipa na osnovu godina.
O preconceito de idade atravessa os dois caminhos.
Starosna diskriminacija ide u oba smera.
O estranho sobre o preconceito de idade é que esse outro somos nós.
Zanimljiva stvar o predrasudi o godinama: ti različiti smo mi.
O preconceito alimenta-se da negação, da relutância em reconhecer que nos tornaremos essa pessoa mais velha.
Predrasuda o godinama se hrani poricanjem, našom nespremnošću da priznamo da ćemo i mi postati ta starija osoba.
Todos nós fazemos isso, e não podemos desafiar o preconceito, sem ter consciência dele.
Svi to radimo, a ne možemo se boriti sa pristrasnošću ukoliko je nismo svesni.
Quanto mais esperarmos para contestar essa ideia, mais danos causaremos a nós mesmos e ao nosso lugar no mundo, como na mão de obra, na qual o preconceito de idade é desenfreado.
I što duže čekamo da se suprotstavimo toj ideji, to ona više šteti nama i našem mestu u svetu, kao na radnom mestu, gde je starosna diskriminacija ogromna.
No entanto, o capitalismo e a urbanização impulsionaram o preconceito de idade em todos os cantos do planeta, da Suíça, onde os idosos vivem melhor, ao Afeganistão, que está na última posição do Global AgeWatch Index.
A ipak su kapitalizam i urbanizacija uvukli starosnu predrasudu u svaku poru zemljine kugle, od Švajcarske, gde stariji prolaze najbolje, do Avganistana koji sedi na dnu Global AgeWatch Index-a.
Todo mundo, de todas as idades, gêneros e nacionalidades, é ou será velho e, a menos que acabemos com isso, o preconceito de idade oprimirá a todos,
Svi - sve starosti, svi polovi, sve nacionalnosti - su stari ili će biti stari, i ukoliko je ne zaustavimo, starosna diskriminacija će nas sve ugnjetavati.
Quando defendemos qualquer causa que nos importa, salvem as baleias, salvem a democracia, não só tornamos esse esforço mais efetivo, mas desmontamos o preconceito de idade no processo.
I kada se, u bilo kom dobu, zalažemo za štagod nam bilo važno - spašavati kitove, demokratiju - ne samo da taj trud činimo efikasnijim, mi takođe razoružavamo starosnu diskriminaciju.
Um movimento para acabar com o preconceito está aí.
Pokret za stopiranje starosne diskriminacije je na putu.
Bem, eu quero deixar muito claro que não achamos que nosso trabalho deva ou possa justificar o preconceito contra pessoas com diferentes tamanhos de corpo.
Sada želim da budem veoma jasan, mi ne mislimo da naš rad može ili da bi trebalo da opravda predrasude o ljudima ove ili one težine.
Acontece que a moda, uma área que muitos consideram fútil, pode ser uma ferramenta poderosa para destruir o preconceito e reforçar a autoestima de grupos sub-representados.
Ispada da moda, disciplina za koju mnogi od nas smatraju da je trivijalna, može zapravo biti moćan alat za raskrinkavanje pristrasnosti i poboljšanja sopstvene slike nedovoljno zastupljenih populacija.
1.0130071640015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde god naletite na njih, predrasude uvek iskrivljuju istinu. 